fünf Grad über Null

eine schwarze Null schreiben (Fin) — to break even

in Null Komma nichts — (ugs.) in less than no time

gleich Null sein — (fig.) be practically zero

auf Null stehen — <indicator, needle, etc.> be at zero

fünf Grad unter/über Null — five degrees below/above zero or freezing

in Null Komma nichts — (ugs.) in less than no time

gleich Null sein — (fig.) be practically zero

auf Null stehen — <indicator, needle, etc.> be at zero

fünf Grad unter/über Null — five degrees below/above zero or freezing

eine schwarze Null schreiben (Fin) — to break even

in Null Komma nichts — (ugs.) in less than no time

gleich Null sein — (fig.) be practically zero

auf Null stehen — <indicator, needle, etc.> be at zero

fünf Grad unter/über Null — five degrees below/above zero or freezing

in Null Komma nichts — (ugs.) in less than no time

gleich Null sein — (fig.) be practically zero

auf Null stehen — <indicator, needle, etc.> be at zero

fünf Grad unter/über Null — five degrees below/above zero or freezing

смотри́ вы́ше — síeh(e) óben (сокр. s.o.)

быть вы́ше предрассу́дков — über den Vórurteilen stéhen (непр.) vi

ты вы́ше него́ (по способностям, знаниям и т.п.) — du bist ihm überlégen

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

carry or make one's point — sich durchsetzen

make or prove a point — etwas beweisen

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

[power or electric] point — Steckdose, die

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

the point — (essential thing) das Entscheidende

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

carry or make one's point — sich durchsetzen

make or prove a point — etwas beweisen

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

point of contact — Berührungspunkt, der

point of view — (fig.) Standpunkt, der

[power or electric] point — Steckdose, die

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

of less value/importance/account or note — weniger wertvoll/wichtig/bedeutend

his chances are less than mine — seine Chancen sind geringer als meine

I think less/no less of him after what he did — ich halte nicht mehr so viel/nicht weniger von ihm, seit er das getan hat

the less so because... — um so weniger, als od. weil...

even or still/far or much less — noch/viel weniger

the less said [about it] the better — je weniger man darüber sagt, um so besser

in less than no time — (joc.) in Null Komma nichts (ugs.)

less of that! — (coll.) Schluss damit!

less of your cheek! — (coll.) sei nicht so frech!

it's nothing less than disgraceful/than a disaster — es ist wirklich eine Schande/ein Unglück nt

it was little less than blackmail — das war schon fast Erpressung, das war so gut wie Erpressung

he works less than I ( do) — er arbeitet weniger als ich

I hope you won't think (any the) less of me — ich hoffe, du denkst nicht schlecht von mir

x is less than/not less than 10 (Math) — x ist kleiner/kleiner (oder) gleich 10

of less value/importance/account or note — weniger wertvoll/wichtig/bedeutend

the less so because... — um so weniger, als od. weil...

even or still/far or much less — noch/viel weniger

in less than no time — (joc.) in Null Komma nichts (ugs.)

less of that! — (coll.) Schluss damit!

less of your cheek! — (coll.) sei nicht so frech!